Daniel Ioniță – scurtă biografie - CV Literar
Născut la București în 1960, Daniel Ioniță a imigrat la Antipozi în 1980, inițial în Noua Zeelandă, și apoi în Australia unde este stabilit și în prezent. Lector universitar la University of Technology Sydney, unde predă cursul de „Organisational Improvement! Studii: Licență în Psihologie (Honours) – Griffith University, Brisbane, Australia. Activități pe plan cultural - Președinte al Academiei Româno-Australiene. Scriitor, eseist, poet, traducător.
A publicat:
2012-2105 – „Testament – Antologie de poezie română modernă” - (ediție bilingvă română-engleză, asistat de Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews, Editura Minerva - două ediții)
2013 - „Agățat între stele/Hanging Between the Stars” (volum bilingv română/engleză de poezie proprie – Editura Minerva)
2016 – „ContraDicție/ ContraDiction” (volum bilingv de poezie proprie – Editura PIM)
2017 – „Insula cuvintelor de acasă!” (volum de poezie în limba română - Editura Limes)
2017 – „Testament – Anthology of Romanian Verse – American Edition” (volum în limba engleză – Australian-Romanian Academy Publishing, Sydney)
2018 – „Basarabia sufletului meu/The Bessarabia of My Soul” - Colecție de Poezie din Republica Moldova - (volum bilingv – realizat împreună cu Maria Tonu, Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews)
2019 – „Testament – 400 de ani de poezie românească/400 Years of Romanian Poetry” – panoramă a poeziei românești dela baladele anonime la poezia contemporană – (Daniel Ioniță, Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster – Editura Minerva, București)
2020 – „Romanian Poetry from its Origins to the Present” – ediție critică publicată în Australia – a colecției de poezie românească – prefațată de Martin Langford și Alex Ștefănescu – (Daniel Ioniță, Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster – Australian-Romanian Academy Publishing)
2020 – „Instrucțiuni” (colecție de poezie – Editura Ro-Cart București)
2021 – „Return Ticket from Sydney to Bistrița/Bilet dus-întors de la Sydney la Bistrița” (dialog poetic între antipozi – Daniel Ioniță (editor și traducător principal), Adriana Paul, Dorel Cosma, Zorin Diaconescu, Menuț Maximinian – Australian-Romanian Academy for Culture Publishing, Sydney)
2021 – „Pentimento” (volum de poezie în limba engleză – Interactive Poetry, Australia – 2021)
Premii – Distincții
2018 – Premiul pentru Poezie pe anul 2018 al revistei Literatura și Arta din Chișinău, pentru volumul „Basarabia sufletului meu”.
2019 – Premiul „Antoaneta Ralian” pentru traducere decernant de Târgul de Carte Gaudeamus.
2017 – Distincția pentru promovarea culturii românești în străinătate – decernat de Minsterul pentru Românii de Pretudindeni.
***