Maria DAHLGREN: GEORGE ROCA - POEME CIFRATE TRADUSE ÎN LIMBA SUEDEZĂ (1)

DAHLGREN Maria xKYSSEN
Traducere în limba suedeză:
Maria Dahlgren

Jag blev förälskad i dina läppar!
Vackra, röda, sensuella
lik en persika korsad med ett körsbär

När jag började kyssa dig
din mun hade passionsfruktens smak.

Allt var så närvarande och verkligt
som om två änglar
älskade på min tunga.

Då har jag förstått
varför Adam har syndat!

Citește mai departe: Maria DAHLGREN:  GEORGE ROCA - POEME CIFRATE TRADUSE ÎN LIMBA SUEDEZĂ (1)

Daniel IONIȚĂ: SCRISOARE CĂTRE BASARABIA (POEM BILINGV)

IONITA Daniel POET2 XSângele și lacrimile tale curg în râuri adânci
țâșnind parcă din coapsa străpunsă a lui Hristos,
răstignit și El, nevinovat ca și tine.
Se preling pe câmpurile și printre dealurile tale
de la Bălți la Orhei, Dolna și Slobozia,
prin toate satele tale cu toamne și primăveri încătușate încă,
înflorind din doruri întru poeme cu arome de libertate.
De la Marele Ștefan,
ce se jertfea pentru credință și moșie,
de la Bravul Mihai care, pentru o clipă doar,
a implinit un vis ce ne răscolește încă –
tu ai rămas acolo, între Prut și Nistru,
cu fiicele tale și cu fii tăi -
sfinții aceștia ce-mi sunt surori și frați.
Ei mi te-au înălțat ca să te privesc,
ca să te cunosc și să mă îndrăgostesc de tine,

Citește mai departe: Daniel IONIȚĂ:  SCRISOARE CĂTRE BASARABIA (POEM BILINGV)

George ROCA: DOR DE ACASĂ (POEM)

ROMANIA 100 b2Poemul „Dor de acasă” este dedicat Centenarului Marii Uniri. Este compus din patru parți bine definite, dar legate intre ele. Patru poezii care fac un tot unitar. Așa le-am simțit... așa le-am conceput pe parcursul a 33 de ani. În 1985, aici în Australia, am descoperit într-un Almanah Literar (românesc desigur!) o poezie care m-a fascinat. Titlul acesteia era „Transilvania”, scrisă de poetul Nicolae Dan Fruntelată. Aceasta a fost esența poeziei mele cu același nume... Am imprumutat prima strofă și am făcut-o motto la „Transilvania” mea!
(George Roca, Sydney, Australia, 14 iulie 2018)

TRANSILVANIA

Moto:
“Scoate cerbii din păduri
din poveste – sania
dă-mă dorului o zi
până-n Transilvania…
(Nicolae Dan Fruntelată)

Citește mai departe: George ROCA:  DOR DE ACASĂ (POEM)

Adda NEAG: BACALAUREAT (POEZII)

NEAG Adda JUN2018EXAMEN

Cad foile şi prind putere,
Curge cerneala şi prinde glas,
Oamenii suferă şi îmi fac pe plac...
Sângele lor
E apa mea sfiinţită...
Iar trupul lor,
Cireaşa de pe tort.
Oare stelele
Au căzut
La jumătate de preţ?
Lumea-I dură şi nu pot să ies.
Lumea ţipă şi-mi provoacă plăcere.
Oamenii plâng, stând, suspinând...
La un stand de stele.

Citește mai departe: Adda NEAG:  BACALAUREAT (POEZII)

Georgeta BLENDEA: CU CALEAȘCA PRIN VIENA (VERSURI)

BLENDEA ZAMFIR Georgeta 2VIENA – PRIETENIA

Basme sub teiul plângând în flori mirositoare
Au cântat – in nuce – învăluitoare, fermecătoare
Aducând ochii Genarului în ființă
Să iubesc Făt-Frumosul, nemaipomenită ființă

Prietenia pe trepte de biruință
Folclorul în magica biruință
Ca să apară o nouă ființă
În arealul Vienei – veche dorință

Prieteni am găsit apoi
Tasso, Goethe, Camoes, Tolstoi
Turgheniev, Shakespeare, Balzac, Ariosto, Homer
Omul de la Paralela 45 în taină îi cer
Dezvăluirea din Iliada, mister
Iliada, acolo sunt Daci, spune el
Ariosto, Chamberlain, Virgiliu
Dante, Sofocle – au pus sigiliu
De prietenie perenă
Pe dezvoltarea umanității genă
Rousseau, Saint Simon, Racine
Ce e clasicismul mi-au predat în fine

Citește mai departe: Georgeta BLENDEA:  CU CALEAȘCA PRIN VIENA (VERSURI)

Georgeta Ghenea - Poeme

Georgeta Ghenea foto1. Ce ești tu, suflete?

Ce ești tu, suflete, pentru astă lume?
Un simplu trecător ce poartă-un nume.
Ce ești tu, suflete, pentru întregul Univers?
Un dulce cuvânt pe care Dumnezeu îl așează-n vers.
Ce ești tu, suflete, pentru tine?
Un nume prin care Dumnezeu te strigă creștine!
Ce ești tu, suflete, când nu mai ești?
Un tainic gând prin care trăiești.
Ce ești tu, suflete, acum când ești?
Un grai străvechi ce poartă straie românești.
Ce ești tu, suflete, cât vei mai fi?
Un altar pe care Hristos se va jerti.
Ce ești tu, suflete, ce nu ai fost?
Un călator ce-și caută un rost.
Ce ești tu, suflete, acum și mereu?
Un om ce-l caută pe Dumnezeu.
Ce ești tu, suflete, ce ești?
Un Tot, să nu te îndoiești.
Și să rămâi, ce ești!

Citește mai departe: Georgeta Ghenea - Poeme

Silvia C. NEGRU: PÂNZE NEÎNTOARSE - POEME (1)

NEGRU C Silvia 2PLÂNSUL SFINTEI MARII

Măicuţa Sfântă plânge.
Lăcaşurile se-aburesc.
Din lacrima-lumină,
Rădăcini ciuntite cresc.
Şi crucile ne scriu
cu Pace, Sihăstria.
Cuvântul bate lin,
Dinspre Sfânta Maria.
În rugile sfioase
Şi Dumnezeu ne-aude,
sub bolţile albastre
El vine-n ore blânde.
Măicuţa, dacă plânge,
e-n căutarea ta.
Fiu risipitor în lumea rea!
Cu pasul revenirii tale,
Se-aşează-o nouă stea.
Măicuţa ne surâde,
ne cheamă lângă ea.
Icoana-i revelată
de Fiul şi de Tatăl
de lacrimă curată,
de-o pânză sacră,
aşezată!

Citește mai departe: Silvia C. NEGRU:  PÂNZE NEÎNTOARSE - POEME (1) 

Web Analytics