Noutati

Participarea României la Noaptea Literaturii Europene de la Dublin – "Words on the Street"

wordsonthestreetprogramme 1Pe data de 24 mai 2018 se va desfășura la Dublin Noaptea Literaturii (Words on the Street). Prezența României la prestigiosul eveniment, cu frecvență anuală, este susținută de Institutul Cultural Român și de Ambasada României la Dublin, în parteneriat cu clusterul EUNIC din capitala Irlandei.

Organizatorul principal este Dublin UNESCO City of Literature, iar țările participante vor fi Austria, Danemarca, Franța, Germania, Italia, Malta, Marea Britanie, Polonia, Spania.

„În acest an, la „Noaptea literaturii europene” de la Dublin, jurnalista Anne Doyle (televiziunea națională RTE) va citi un pasaj din nuvela Accidentul, aparținând scriitoarei Gabriela Adameșteanu, în tandem cu un text din romanul The Iscariot Field al autorului maltez Alfred Sant. Acțiunea este găzduită de către biblioteca Colegiului Medicilor din Irlanda.

Evenimentul va debuta cu prima lectură, la ora 18.30 si se va încheia cu ultima lectură la ora 21.00. Accesul pentru public este liber. Sursa: http://www.icr.ro/

România, țară invitată la Târgul de Carte de la Madrid

slide 1 1România este ţară invitată de onoare la cea de-a 77-a ediție a Târgului de Carte de la Madrid, care va avea loc în perioada 25 mai-10 iunie 2018. Desfăşurat sub sloganul Historia por descubrir, historias por escribir / Descoperind și rescriind istoria, programul participării României va include peste 100 de evenimente: prezentări de carte, conferințe, proiecții de documentare și ecranizări ale unor opere literare, concerte de jazz, expoziții de fotografie. Vineri, 25 mai 2018, va avea loc conferința inaugurală susținută de scriitorul Mircea Cărtărescu.

În cadrul târgului, în centrul atenției vor fi operele literare ale autorilor români traduse în Spania, spaniola fiind limba în care s-au tradus în ultimul deceniu cele mai multe titluri din literatura română.

La standul României, de-a lungul celor 17 zile ale târgului, cititorii vor avea ocazia să întâlnească peste 40 de scriitori români traduși în limba spaniolă și zece dintre cei mai apreciați scriitori români contemporani a căror operă încă nu a fost tradusă în Spania.

Prin întâlnirile cu scriitori, conferințele și dezbaterile care vor fi organízate zilnic, publicul spaniol va descoperi cele mai semnificative fenomene socio-culturale care au marcat istoria României după Marea Unire din 1918, al cărei Centenar este sărbătorit în acest an.

Citește mai departe: România, țară invitată la Târgul de Carte de la Madrid

Dumitrio la cea de-a 5-a ediție a Festivalului de Jazz „My Unique Jazz Festival”

cdumitrioTrupa de jazz DUMItRIO, alcătuită din George Dumitriu – chitară & vioară, Mattia Magatelli – contrabas, Kristijan Krajnčan – percuţie & violoncel, va închide festivalul de jazz organizat de reţeaua institutelor culturale naţionale din Uniunea Europeană, ”My Unique Jazz Festival” (09-20.05). Concertul va avea loc pe 20 mai, ora 21.00, la prestigiosul club de jazz din capitala germană, Kunstfabrik Schlot.

Cu această ocazie, DUMItRIO va prezenta la Berlin proiectul muzical cel mai recent al trio-ului, intitulat „Proverbe”. Cei trei muzicieni europeni (România, Italia, Slovenia) s-au cunoscut la Groningen, în nordul Olandei, și au concertat împreună în săli de concert importante și festivaluri precum 12Points (Dublin), Akbank Jazz (Istanbul), Skopje Jazz Festival (Macedonia) sau Gărâna Jazz (România).

Albumul „Proverbe” creează o atmosferă inițiatică cu alură românească, susținută de compoziții narativ-intuitive și improvizații spontane. Obținând bursa olandeză FPK pentru compoziția albumului, George Dumitriu a condus trioul într-o direcție nouă prin îmbogățirea repertoriului cu elemente din folclorul oral și muzical românesc. Albumul a fost lansat de casa de discuri olandeză TryTone, în iunie 2017 şi a fost prezentat în două turnee: Olanda (octombrie 2017) și România (noiembrie 2017).

Citește mai departe: Dumitrio la cea de-a 5-a ediție a Festivalului de Jazz „My Unique Jazz Festival”

„Dansuri ale lumii“ la Évora

afis dansuri ale lumii la evoraÎn cadrul programului „Mari artişti români în marile catedrale ale Portugaliei“, menit să celebreze Centenarul Marii Uniri, miercuri 23 mai 2018, ora 21.30, Institutul Cultural Român de la Lisabona, Ambasada României în Republica Portughezăşi societatea Eborae Musica organizează concertul ghitaristului Bogdan Mihăilescu şi al flautistei Cristina Răducan, în biserica Mânăstirii Remédios (Mosteiro dos Remédios) din Évora.

Vor fi interpretate piese din repertoriul românesc, european şi latino american, într-o tentativă generoasă de punere în consonanţă a unor universuri în fond atât de apropiate de izvorul lor latin:

Bela Bartok - Șase Dansuri Românești
Fernando Carlos Tavolaro - Milonga no.5
Celso Machado - Pacoca Choro

Carlos Paredes - Movimento perpetuo
Astor Piazzolla - Revirado
- Poema Valseado
- Dernier Lamento
- Fracanapa
Miroslav Tadic - Trei dansuri din Balcani

Mocirița cu trifoi - Cantec popular romanesc (ar. Anatol Mâtcu)
Hora Românească Autumnală (ar. Anatol Mâtcu)
Cât îi ţara Crişului (ar. Anatol Mâtcu)

S-a dus cucul de pe-aici (ar. Anatol Mâtcu)

Lung îi drumul și cotit (ar. Anatol Mâtcu)

Suită de cântece şi dansuri populare româneşti (ar. Anatol Mâtcu)

Biserica Mânăstirii Remédios (Convento dos Remédios) este auditoriul Facultăţii de Muzică din cadrul Universităţii din Évora şi locul în care se desfăşoară îndeobşte concertele de muzică erudită programate în oraş. Construită în 1614 pentru Mânăstirea Nossa Senhora dos Remédios a ordinului Carmeliţilor Desculţi, se distinge prin liniile austere de baroc timpuriu caracteristice epocii în care a fost construită, dar şi exigenţelor de ordin formal-ideologic ale ordinului mânăstiresc (masculin).

Citește mai departe: „Dansuri ale lumii“ la Évora

Invitație la expoziția Life on the Move

Exhibition inviteConcept expozițional: Diplomats are professional movers.
Viața diplomaților se află într-o permanentă mișcare și schimbare, în special pentru diplomații aflați în misiuni diplomatice în serviciul exterior. Cel mai adesea, familiile diplomaților sunt parte a procesului și se află într-o continuă adaptare la noile culturi de țară. Șocul cultural este resimțit la fiecare reintegrare culturală, fie că este ACASĂ, fie că este într-o nouă misiune. Această expoziție este despre noi, despre acest fenomen, despre experiențele marcante din alte alte țări, emoțiile trăite.

Curatorul expoziției, Renate Kohl-Wachter declara : Diplomats. Rarely do they stay long enough to put down roots in foreign soil. Sadly, we already had to say goodbye to many fellow artists over the course of these past three years. So it doesn't come as a surprise that we opted, this time, for the subject "Life on the Move".

Manifestarea face parte din seria de expoziții anuale de grup a artiștilor diplomați membri ai Brussels Circle of Diplomatic Artists (BRUCODA), care este, din datele pe care le deținem, cea mai mare organizație a artiștilor diplomați din Europa.

Citește mai departe: Invitație la expoziția Life on the Move

„Life of Bulbs” de Irina Neacșu – invită publicul să descopere altfel florile de grădină și să participle la ateliere de ilustrație botanică la București și la Cluj

AfișArtista și designer-ul Irina Neacșu prezintă la Grădina Botanică „Dimitrie Brândza” a Universității București, pe 17 mai, și la Grădina Botanică „Alexandru Borza” din Cluj-Napoca, pe 22 iunie, prima expoziție care readuce în atenția publicului o formă de artă uitată în România: ilustrația botanică. „Life of Bulbs” este o călătorie inedită în universul spectaculos al florilor de grădină, dar și o provocare ca oamenii să privească mai des natura, ce poate funcționa ca „o oglindă sau un spațiu de regăsire”.
Cu o pasiune rară pentru o artă uitată în România – ilustrația botanică –, artista și designer-ul Irina Neacșu invită publicul să redescopere valoarea și poezia naturii printr-o tehnică aparte, celebră însă la nivel internațional: reprezentarea plantelor la scară naturală, 1:1, alături de reprezentări artistice de o eleganță filozofică, realizate în acuarelă, prentru care se folosesc flori mărime autentică, dar și schițe din literatura științifică botanică. Pentru o astfel de lucrare de ilustrație botanică, Irina Neacșu folosește o tehnică ce presupune și până la 60 de ore de lucru pentru o ilustrație.
Vernisajul expoziției „Life of Bulbs” are loc pe 17 aprilie, de la ora 18.00, la Grădina Botanică „Dimitrie Brândza” a Universității București, în spațiul „Casa Roșie”– situat lângă Grădina Istorică, urmând să fie itinerată și la Grădina Botanică din Cluj, începând cu 22 iunie.
„Life of Bulbs” reunește un număr de 26 de astfel de ilustrații botanice, reprezentând flori de grădină. Una dintre ilustrații înfățișează o specie pe cale de dispariție, Fritillaria sau Laleaua Pestriță. Această plantă protejată a început să fie cultivată în alte țări în regim controlat, ca floare de grădină.
Expoziția din București este deschisă gratuit publicului Grădinii Botanice „Dimitrie Brândza” a Universității București și va putea fi vizitată până pe 10 iunie. Vernisajul expoziției programat pentru 17 mai va fi urmat în zilele de weekend – 19 și 20 mai – de o sesiune de două ateliere intensive, adevărate master-classes de ințiere în arta botanică. Timp de cinci ore, Irina Neacșu va lucre alături de cei înscriși și le va prezenta secretele tehnicii ilustrației botanice. Publicul poate însă accesa site-ul inworkshops.com pentru a vedea programul viitoarelor ateliere organizate de artistă.
„Life of Bulbs” prezintă pentru prima dată un demers de artă botanică contemporană în România. Narcise, lalele sau zambile se dezvăluie privitorilor și invită la o reflecție despre drumul vieții cu transformările sale – de la frumusețe la efemeritate.

Citește mai departe: „Life of Bulbs” de Irina Neacșu – invită publicul să descopere altfel florile de grădină și să...

Retrospectiva celui mai mare festival de film istoric din Europa va avea loc pentru al doilea an consecutiv la Institutul Francez din București

Afis Pessac a BucarestÎn perioada 21-24 mai 2018, Institutul Francez din București va fi gazdă a proiecțiilor celor mai apreciate pelicule din cadrul Festival International du Film d’Histoire de Pessac 2017. Este al doilea an consecutiv când acest festival din Franța este prezentat la București, evenimentul fiind rezultatul parteneriatului dintre festivalul din Pessac și Festivalul de Film și Istorii Râșnov.
Proiecțiile festivalului au fost prezentate publicului francez în noiembrie 2017 și vor fi văzute de iubitorii filmului din București la cinematograful Elvira Popescu. Filmele au fost selectate de renumitul cineast Pierre-Henri Deleau (actor, producător, selecţioner, director de festival) ce va fi prezent la București pentru această ocazie.
Programul include 12 documentare (De Gaulle, le dernier roi de France; Jacques Doriot, le petit führer français; Mais qui a tué Maggie?; Anne Morgan, une Américaine sur le front; L'Île de Lumière; Hell on Earth; Le Manuscrit sauvé du KGB - "Vie et destin" de Vassili Grossman; La Police de Vichy; Jeunesses hitlériennes, l'endoctrinement d'une nation; Klaus Barbie, la traque; Klaus Barbie, un procès pour mémoire; Dans la tête des SS) și 4 dezbateri (Du communisme au fascisme: le cas Jacques Doriot; L’humanitaire: naissance d’une idéologie et du devoir d’ingérence; Les polices politiques, instruments de l’autoritarisme; Le procès de Klaus Barbie, une médiatisation au service du devoir de mémoire – du crime de guerre au crime contre l’humanité?).
La dezbateri vor fi prezenţi alături de Pierre-Henri Deleau: Joseph Beauregard (a lucrat mai mulți ani pentru France Inter, a trăit la Tokyo unde a fost corespondent și profesor; este membru al Observatoire des radicalités politiques), Nicolas Jallot (autor de documentare de televiziune despre istoria Uniunii Sovietice și a țărilor din Europa de Est; a publicat mai multe cărți de investigații istorice), Christophe Brulé (absolvent al ESJ-Lille, a regizat mai mult de 30 de documentare sociale și istorie recentă; din 2009 este redactor și producător la compania de producție Tournez S'il Vous Plaît) și David Korn-Brzoza (autorul mai multor documentare despre spionaj, al Doilea Război Mondial și contextul celei de-a cincea republici franceze).

Citește mai departe: Retrospectiva celui mai mare festival de film istoric din Europa va avea loc  pentru al doilea an...

Eveniment marca Noaptea Muzeelor 2018.

Banner Facebook 2Primăria Capitalei prin Centrul Cultural ”Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului” vă invită sâmbătă, 19 mai 2018, de la ora 18.30 la deschiderea expoziției Bubble Diary, semnată Ioana Maria Sisea și curatoriată de Ana Negoiță.
Eveniment marca Noaptea Muzeelor 2018.
Expoziția, deschisă la galeria Ghețărie, poate fi vizitată în perioada 19 mai – 14 iunie 2018.
Bubble Diary este un proiect despre morfologia relațiilor, despre dinamica cuvintelor și sensurilor asumate tacit în structura invizibilă a acestora. Despre ceea ce avem curaj să ne|spunem în timpul sau la final, despre cuvintele de forță care definesc relațiile.
Proiectul a început în cheie personală, primul stadiu al acestuia fiind de fapt o analiză rece, sarcastică, asemenea unui exercițiu de post-terapie a artistei față de propria sa experiență. Apoi aduse în ambianța platului de la Mogoșoaia sensurile inițiale au fost translatate într-o altă cheie, au fost adaptate ambianței și puse în rezonanță cu scrierile prințesei Martha Bibescu. În acest fel întreaga semantică și punere în scenă a proiectului a suferit o transformare vizibilă, a fost construit un alt tip de meta-limbaj care a dictat o nouă formă de expunere, o nouă și altă manifestare plastică a acestuia in situ – spațiul Ghețăriei.
Instalația sub forma unui zid de 9 x 3,5 m, realizată din aproape 150 de kg de „dale de săpun” produs chiar de către artistă reprezintă de fapt metafora unui layer privat de istorie subterană, o istorie necunoscută, intimă. Trimiterea la metamorfoza relațiilor a fost păstrată, dar strămutată într-o altă arie de sens: istoria întâmplată în boudoir, a poveștilor spuse, șoptite pe drumul, culoarul dintre saloane și dormitor. Istoria din perspectiva feminină, a doamnelor, istoria ținută în jurnale care intersectează planurile narațiunii de la personal la general. Și astfel, am ajuns să căutăm în jurnalele prințesei de la Mogoșoaia; studioul artistei Ioana Maria Sisea devenind un fel tête-à-têtes - de femmes, cu noi și Martha, prin ale cărei jurnale am căutat alte perspective despre istorie.

Citește mai departe: Eveniment marca Noaptea Muzeelor 2018.

Cum gestionăm stresul din viața noastră?

Dana Tupa Dalai Lama Adeseori ne plângem că timpul nostru este limitat, că nu mai avem timp de familie, să ne bucurăm de viaţă, nu mai avem timp să facem sport, să măncăm şi chiar să dormim. În realitate, afirmă specialiştii, nu timpul este limitat, ci nu reuşim să ne gestionăm foarte bine stresul din viaţa noastră.
Managementul stresului nu este doar o expresie frumoasă, ci este o știință care pornește de la identificarea unor presiuni exterioare la care ființa umană este supusă într-un mod sistematic și apoi caută să reducă la minim reacția negativă a corpului la factorii externi sau cauzatori de stres prelungit, prin aplicarea unor tehnici specifice.
În opinia profesoarei de yoga Dana Ţupa, expunerea prelungită la stres a corpului şi minţii este cauza principală sau adiacentă pentru mai multe probleme de somatice sau de natură psihologică, precum: probleme de concentrare, nerăbdare, dureri de cap, infertilitate, ulcer, hiper sau hipotensiune, insomnie, slăbire sau îngrășare rapidă, răceli repetate, dureri musculare, căderea părului, dureri în piept, nervozitate, concentrație mare de colesterol în sânge, oboseală cronică etc.
“Succesul individual constă de cele mai multe ori în capacitatea de a obține echilibrul interior, astfel încât, indiferent de ceea ce primim din exterior, să reușim să trecem cât mai bine peste momentele dificile. Ceea ce căutăm avid, chiar la modul inconștient, este de fapt un echilibru interior pentru a face față presiunilor de zi cu zi. Până în momentul de față, se cunosc destul de multe posibilități de a obține acest echilibru emoțional și energetic, care din păcate sunt destul de puțîn promovate în România, dar practicate pe scară largă în Occident și Orient. Am putea să enumerăm câteva dintre aceste modalități sau tehnici ce ne pot ajută pe această linie: tehnici de relaxare și trainingul autogen, terapia cognitive, meditația, artă respirației, medicină naturistă, EFT, NLP, yoga, tai chi etc. Aproape toate aceste tehnici enumerate au ca numitor comun echilibrarea ambelor aspecte: emoțional și energetic deodată. Nu este deloc întâmplător, întrucât aceste două aspecte merg mâna în mâna, se potențează reciproc și depind una de cealaltă”, explică profesoara de yoga Dana Ţupa, fondatoarea PURNA Yoga Academy – prima şcoală de yoga din România acreditată de Yoga Alliance International din Statele Unite.

Citește mai departe: Cum gestionăm stresul din viața noastră?

Real Time Web Analytics
Web Analytics