Asociatia ProDiaspora

Asociatia

Viitorul este feminin – Noi voci ale teatrului românesc

future is feminine 1Turneul „Viitorul este feminin – Noi voci ale teatrului românesc” prezintă publicului american, între 15 și 20 noiembrie, câteva dintre personalitățile inovatoare ale teatrul românesc, care mixează piesele lui Ibsen în noi producții: Ibsen Incorporated și Eu. O casă de păpuși.

La mai mult de 25 de ani după căderea comunismului, o nouă generație de creatori de teatru propune o altă viziune asupra lumii contemporane. Proiectul este curatoriat de criticul de teatru Cristina Modreanu și prezentat de Institutul Cultural Român de la New York, cu susținerea Drama League New York, a Teatrului Odeon din București, a Teatrului de Comedie din București, a Asociației Române pentru Promovarea Artelor Spectacolului și a Ibsen Scholarships.

Institutul Cultural Român de la New York organizează și o masă rotundă avându-le ca invitate pe regizoarele Catinca Drăgănescu și Carmen Lidia Vidu, dar și pe actrițele Valentina Zaharia (din Ibsen Incorporated) și Aura Călărașu (din Eu. O casă de păpuși), discuție moderată de criticul de teatru Cristina Modreanu. Evenimentul va avea loc joi, 17 noiembrie, la ora 19.00, la sediul ICR New York. Intrarea la acest eveniment este liberă.

Spectacolul Ibsen Incorporated este programat pe 15 și 16 noiembrie, de la ora 19.00, iar Eu. O casă de păpuși va avea loc pe 18 și 19 noiembrie, de la ora 19.00, și pe 20 noiembrie, de la ora 14.00. Spectacolele se joacă în limba română, cu supratitrare în engleză, pe scena HERE Arts Center din New York.

Citește mai departe: Viitorul este feminin – Noi voci ale teatrului românesc

Basme moderne din România și Suedia. Discuții cu două autoare și ilustratoare de cărți pentru copii, la Berlin

icr 02 sleeping beautyInstitutul Cultural Român din Berlin și Ambasada Suediei la Berlin organizează joi, 3 noiembrie 2016, ora 13.00, lecturi și discuții cu două autoare și ilustratoare de cărți pentru copii din România și Suedia: Irina Dobrescu și Christina Björk. Evenimentul va avea loc la Aula der Johannes-Tews-Grundschule und des Werner-von-Siemens-Gymnasiums; Eingang Tews-/Ecke Wasgenstraße, 14129 Berlin.

Basmele fac parte din patrimoniul cultural al multor țări și reușesc să își păstreze vitalitatea intactă de-a lungul timpului. Și în prezent basmele trezesc interesul și curiozitatatea cititorului contemporan. Îmbogățite cu noi ilustrații pline de fantezie sau povestite într-o manieră modernă, ele rămân actuale. Tocmai acest fapt dorim noi - Institutul Cultural Român din Berlin și Ambasada Suediei la Berlin - să arătăm prin intermediul unor lecturi și discuții cu două autoare și ilustratoare de cărți pentru copii din România și Suedia: Irina Dobrescu și Christina Björk.

Citește mai departe: Basme moderne din România și Suedia. Discuții cu două autoare și ilustratoare de cărți pentru...

Dorel SCHOR : LIANA SAXONE HORODI EXPOZIŢIA DE LA EIN-HOD

HL EXPO2016Mereu proaspătă şi surprinzătoare, pictoriţa Liana Saxone-Horodi expune în prestigioasa expoziţie deschisă la galeria principală din satul artiştilor de la Ein Hod. O parte din lucrările ei continuă frumoasa tradiţie a artistei, fiind inspirate din folclorul românesc, omagiu subînţeles al locurilor natale, de care e legată implacabil. Alte lucrări exprimă ataşamentul de patria nouă-veche, peisajele israeliene constituind un alt capitol în creaţia artistei, lumina mediteraneană scăldând cu dărnicie pânzele intens colorate.

Temperamentul efervescent al pictoriţei care îşi revendică rădăcinile şi talentul cultivat în cele două patrii, se regăseşte sublimat astfel în culori expresioniste, în imagini şi stări sufleteşti, expresia directă a unui limbaj artistic personal. Pe nesimţite, privitorul participă la incursiuni spirituale în universul intim al artistului, redescoperind atât folclorul românesc, cât şi folclorul evreiesc, născut din simbolurile şi tradiţia unor obiceiuri care au străbătut veacurile.

Citește mai departe: Dorel SCHOR : LIANA SAXONE HORODI EXPOZIŢIA DE LA EIN-HOD

SCHOR Dorel - TARA MEA SFANTA - O EXPOZITIE COLECTIVA

TARA MEA SFANTA AFIS wbPictoriţa Batya Bombiger, pe care am mai prezentat-o cititorilor noştri şi căreia i-am urmărit de-a lungul timpului o frumoasă evoluţie în această frumoasă preocupare, îmi trimite o invitaţie la o expoziţie colectivă de artă plastică, organizată în Tel Aviv la Casa Rubinştein. Expoziţia are un frumos titlu în ebraică, dar oarecum dificil de tradus cu exactitate (Arei at mekudeshet li, artzi). Curatoarea expoziţiei este Lori Pashnitza, ea însăşi o cunoscută pictoriţă şi animatoare pe tărâmul artelor vizuale, care şi participă la eveniment cu lucrări proprii, de astă dată abstracte.

Participanţii sunt din toată ţara, din chibuţuri şi din oraşe mari sau aşezări diverse, iar curatoarea ni-i prezintă, în puţine cuvinte, dar cu afecţiune şi bune aprecieri pentru fiecare. Voi încerca, în continuare, şi mai pe scurt, să citez o perte din afirmaţiile ei despre numeroşii expozanţi.

Şhira Hay este nu numai pictoriţă, ci şi poetă. Menuha Yankelevici, care este a cincea generaţie ierusalemiteană, pictează mai ales iudaică. Ashira Levi preferă diversitatea peisajului israelian. Batya Bombiger foloseşte alegoria şi metafora vizuală, Miron Maor este un pictor intuitiv, care face apel la imaginaţie, iar Menuha Cohen reprezintă realitatea figurativă. Sarit Nahari apelează la simboluri şi motive clasice evreieşti, în timp ce Iehezkel Sander foloseşte stilul voit naiv, popular.

Mihal Laor Rotman preferă abstractul, dar şi simbolurile în pictura sa, în timp ce Dina Frid a dezvoltat un stil propriu, lucrând mozaic. Arie Vered pune accentul pe culoare, Dora Damari foloseşte calităţile puţin ştiute ale pânzelor, iar Dina Zeifer, ca şi Hava Lior, deşi diferite în concepţie şi realizare, surprind prin acurateţe şi atmosferă.

Citește mai departe: SCHOR Dorel - TARA MEA SFANTA - O EXPOZITIE COLECTIVA

Cele mai bune filme românești ale anului 2016, la Festivalul Internațional de Film BFI de la Londra

20161005 bfi londra filme romanestiFestivalul Internațional de Film de la Londra, aflat la cea de-a 60-a ediție, include în programul său trei dintre cele mai bune filme românești ale acestui an: „Sieranevada” de Cristi Puiu, „Bacalaureat” de Cristian Mungiu și „Inimi cicatrizate” de Radu Jude.

ICR Londra colaborează, pentru a șaptea oară consecutiv, cu British Film Institute (BFI), organizatorul festivalului, susținând prezența regizorilor Cristian Mungiu și Radu Jude la sesiunile de întrebări cu publicul de după proiecții. Proiecțiile încep joi, 6 octombrie și se încheie duminică, 16 octombrie și vor avea loc la cinematografele Vue West End și Curzon.

De asemenea, regizorul Radu Jude face parte din juriul competiției oficiale a Festivalului, alături de regizorii Athina Rachel TsangarI și Anthony Chen, actrița Gugu Mbatha-raw și scenarista Abi Morgan.

Citește mai departe: Cele mai bune filme românești ale anului 2016, la Festivalul Internațional de Film BFI de la Londra 

Pianistul Lucian Ban va susține două concerte alături de Mat Maneri în California

icr 2313banmaneripf2 1Duminică, 23 octombrie 2016, ora 19.30, pianistul Lucian Ban, sprijinit de Institutul Cultural Român, va susține un concert și o prezentare publică în cadrul Bakersfield College Jazz Esemble (California, SUA), alături de violonistul american Mat Maneri. Cei doi vor interpreta jazz contemporan inspiriat din muzica tradițională românească și din opera lui George Enescu de pe albumul „Transylvanian Concert", premiat ECM în 2013, dar și compoziții noi.

Pianistul român și violonistul american vor mai concerta și la Milestones Youth Jazz, în Fresno, California, pe 26 octombrie 2016, ora 19.30, într-un proiect care are ca obiectiv oferirea de oportunități educaționale tinerilor muzicieni. Cu suportul ICR , Lucian Ban și Mat Maneri vor susține, înainte de reprezentația muzicală, un masterclass pentru studenții care participă la programul derulat de JazzFresno, organizatorii evenimentului - organizație nonprofit care are ca principal obiectiv promovarea jazzului.

Citește mai departe: Pianistul Lucian Ban va susține două concerte alături de Mat Maneri în California

Scriitori români la Torino. Întâlnire cu Doina Ruşti

manifesto scrittori romeni a torino incontro con doina rusti page 001 1Sâmbătă, 17 septembrie 2016, ora 18.30, la Librăria Luxemburg din Torino (via Cesare Battisti, nr. 7), profesorul Roberto Merlo şi jurnalista şi criticul literar Noemi Cuffia vor prezenta opera scriitoarei Doinei Ruşti, în prezenţa autoarei. Întâlnirea cu Doina Ruşti este prima dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia îşi propune să le organizeze în parteneriat cu Librăria Luxemburg din Torino, sub titlul „Scriitori români la Torinoˮ. Evenimentul, menit să promoveze literatura română, este organizat în colaborare cu Primăria oraşului Torino, Consulatul General al României la Torino, Radio Torino International şi Ziarul „Vocea".

Doina Ruşti este este una din cele mai importante scriitoare din generaţia postdecembristă. Este, totodată, profesor universitar, consultant ştiinţific al UNATC, scenaristă şi editoare. Este autoarea romanelor „Omuleţul roşu" (2004), „Zogru" (2006), „Fantoma din moară" (2008), „Lizoanca la 11 ani" (2009) şi „Manuscrisul fanariot" (2015). Cărţile sale sunt apreciate de cititori şi foarte bine clasate în topurile de final de an realizate de criticii români. Opere sale au fost distinse cu numeroase premii, printre care Premiul Academiei şi Premiul Uniunii Scriitorilor. Romanele sale „Zogru", „Lizoanca la 11 ani", „Omuleţul roşu" au fost traduse în limba italiană de Ingrid Beatrice Coman şi Roberto Merlo.

Noemi Cuffia este jurnalistă şi critic literar. A studiat literatură anglo-americană la Torino şi a absolvit un masterat în ştiinţe editoriale la Institutul European de Design din acelaşi oraş. Lucrează în prezent pentru mai multe edituri şi agenţii de publicitate şi colaborează cu biroul de presă al Salonului Internaţional de Carte de la Torino. În 2016, a publicat primul său roman „Il metodo della bomba atomica - Metoda bombei atomice" (LiberAria). Este creatoarea blogului literar „tazzina di caffè - ceşcuţa de cafea".

Citește mai departe: Scriitori români la Torino. Întâlnire cu Doina Ruşti

ICR Budapesta organizează a treia ediție a „Zilelor Jazzului românesc”

budapesta 9În perioada 14-15 septembrie 2016, Institutul Cultural Român de la Budapesta organizează cea de-a treia ediţie a „Zilelor Jazzului românesc în Ungaria", pe scena Clubului de Jazz „Opus" la Budapest Music Center.

Programul „Zilelor Jazzului românesc":

14 septembrie 2016, ora 21.00- concert Emil Bîzga Cvartet (Emil Bîzga - trompetă, Cătălin Milea - saxofon şi clarinet bas, Marius Vernescu - pian și Iulian Nicolau - percuție)

15 septembrie 2016, ora 21.00- concert Bega Blues Band (Johnny Bota - bas, vioară, percuție, backing vocals; Mircea Bunea - chitară; Lucian Nagy- saxofon, instrumente de suflat, percuție, backing vocals; Maria Chioran - voce; Toni Kühn - claviaturi, chitară, melodica şi Lică Dolga - tobe)

Reamintim că la prima ediție a „Zilelor Jazzului românesc" muzicienii invitați au fost: Nicolas Simion (saxofon), Sorin Romanescu (chitară), Albert Tajti (pian) și Michael Acker (contrabas), alături de invitatul din Ungaria, chitaristul István Gyárfás. A doua ediție a „Zilelor Jazzului românesc" desfășurată în septembrie 2015, i-a adus în fața publicului ungar pe Mircea Tiberian, Ana-Cristina Leonte şi „Sorin Zlat Trio". Acestora li s-au alăturat doi cunoscuți muzicieni de jazz din Ungaria: Kristóf Bacsó (saxofon) și Gábor Juhász (chitară).

Citește mai departe: ICR Budapesta organizează a treia ediție a „Zilelor Jazzului românesc” 

EXPOZIŢIA „BUMBATA” DE COSMIN BUMBUŢ ÎN CADRUL EMOP BERLIN - EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY 2016

cover facebook 851x315 v3Loc: Galeria ICR Berlin, Reinhardtstr. 14, 10117 Berlin.

Vernisaj: 30 septembrie, ora 19.00. Ion din Dorobanţi va asigura coloana sonoră cu selecții orientale locale și externationale (outernational), din trecut și din viitor.

În 2005, Cosmin Bumbuț a început să fotografieze la Penitenciarul Aiud din România, şi timp de 4 ani, cât a durat acest proiect, a fost martorul feluritor evenimente fericite, triste sau absurde. De-a lungul acestei perioade a încercat să se apropie de deținuți și să-i fotografieze fără exagerări, fără a-i înfăţişa ca pe nişte monştri sau victime, ci exact așa cum erau - batjocoritori, ostentativi, nostalgici sau cu frica lui Dumnezeu.

Unele dintre aceste imagini îl înfățișează pe Pricu, un mafiot arestat pentru trafic de persoane. În anul 2008, la aflarea veştii că Pricu va intra în Comisia de eliberare condiţionată, a mers de mai multe ori să-l fotografieze în ultimele zile petrecute în închisoare.

La ultima sa vizită la Aiud, a găsit în biroul celor de la serviciul Reintegrare socială un dosar pe care scria „Creaţii literare deţinuţi" pe care mai apoi l-a fotografiat împreună cu revista închisorii, „Lumină din întuneric", care, pe vremea aceea, era scrisă de mâna şi avea un tiraj de un (1!) exemplar prins cu capse. Combinația dintre textele descoperite şi fotografiile sale constituie firul narativ al acestui proiect.

Citește mai departe: EXPOZIŢIA „BUMBATA” DE COSMIN BUMBUŢ ÎN CADRUL EMOP BERLIN - EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY 2016