Asociatia ProDiaspora

Asociatia

Orchestra Națională a Belgiei dirijată de Lawrence Foster susține un concert Enescu la Bruxelles

thb icr onbfosterradulovici webOrchestra națională a Belgiei, dirijată de Lawrence Foster și violonistul sârb Nemanja Radulović susțin duminică 28 februarie un concert Enescu la Bozar, sala Henry le Boeuf din Bruxelles.

Institutul Cultural Român de la Bruxelles este partener al evenimentului și omagiază astfel personalitatea compozitorului român de la a cărui naștere se împlinesc anul acesta 135 de ani.

Dirijor de talie mondială, Lawrence Foster este celebru pentru înregistrările integrale ale operei lui George Enescu realizate la casele de discuri Emi, Erato și Claves. Născut în 1941, la Los Angeles, din părinți evrei de origine română, a studiat muzica și dirijatul cu Fritz Zweig, Bruno Walter şi Karl Böhm. În 1986, Foster a inaugurat Opera din Los Angeles cu Otello, în interpretarea magistrală a lui Plácido Domingo și a fost asistentul lui Zubin Mehta la Filarmonica din Los Angeles. Pasionat de muzica din ţara sa de origine, el a fost directorul artistic al Festivalului „George Enescu” în perioada 1998 - 2001, iar în prezent este directorul muzical al Operei și al Orchestrei Filarmonice din Marseille.

Violonistul Nemanja Radulović (n. 1985 la Belgrad) este adesea comparat cu Niccolò Paganini. Tânărul violonist sârb a semnat un contract de exclusivitate cu casa de discuri Deutsche Grammophone, pentru care a înregistrat albumele Paganini Fantasy în 2013, Carnete de călătorie în 2014 și O călătorie în est în 2015. Radulović cântă la o vioară Jean-Baptiste Vuillaume din 1843.Dată: duminică, 28 februarie 2016, ora 15.00

Loc: BOZAR, sala Henry le Boeuf, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles.

Rezervări și bilete: la numărul de telefon 02 507 82 00
Pentru publicul ICR BRUXELLES codul promoțional ENESCU135 asigură un bilet gratuit pentru fiecare bilet cumpărat.

„Între lumi“ – expoziție și conferință Ieromonahul Pantelimon Șușnea de la Mânăstirea Oașa

thb icr netromanaInstitutul Cultural Român de la Viena în colaborare cu Asociația Culturală Musikforum Europa din Arad organizează în perioada 7-26 februarie 2016, la Galeria ICR Viena, expoziția „Între lumi" semnată de Ieromonahul Pantelimon Șușnea. Vernisajul are loc în data de 7 februarie, de la ora 17.00, în prezența Ieromonahului Pantelimon Șușnea și a curatorului expoziției Sorin Scurtulescu. De la ora 18.00 Ieromonahul Pantelimon Șușnea susține conferința intitulată „Între lumi", urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu publicul. Seara continuă cu un recital de cântări ortodoxe susținut de Grupul psaltic „Sfântul Ioan Damaschin" din Arad, iar flautistul Constantin Talmaciu va completa programul muzical.

Expoziţia „Între lumi" este compusă dintr-o selecţie de 20 de fotografii şi două icoane realizate de Ieromonahul Pantelimon Şuşnea de la Mânăstirea Oaşa. Expoziţia vrea să surprindă subtilitatea conexiunii continue dintre cer şi pământ şi invers. Cele două lumi sunt: lumea de jos, terestră, fizică, reprezentată de pământ şi lumea de sus, cerească, sprirituală reprezentată vizual de cer (în fotografie) şi de către icoană (în pictură). Reprezentative pentru lumea terestră sunt fotografiile care surprind personaje statice sau dinamice, într-un interior larg, cum sunt cele realizate la stână, ori personaje singulare prezentate ca mici contrapuncte în peisaj, printr-un contrast de cantitate.

Pentru o apropiere mai mare de subiect, Ieromonahul Pantelimon Şuşnea pătrunde fotografic portretul captând profunzimea psihologică specifică celor mai bune picturi de Rembrandt. El surprinde condiţia umană prin privirea unor femei în vârstă, care ne descoperă înţelesul profund al vieţii şi nostalgia raiului.

Poezia eclerajului, contemplaţia, timpul care stă în loc, gândul la cer, acţiunea ca rugăciune, ar putea fi doar câteva cuvinte care descriu starea generată de aceste compoziţii fotografice. Partea cea mai amplă este compusă din peisajele panoramice care surprind şi completează cele două lumi cât şi pasajul dintre ele.

Citește mai departe: „Între lumi“ – expoziție și conferință Ieromonahul Pantelimon Șușnea de la Mânăstirea Oașa

„Memodrome: acasă”, un spectacol al memoriei

thb icr site ro 11Vă invităm la un spectacol neobișnuit, realizat de doi dintre cei mai activi membri ai comunității artistice românești din Londra, Anca Doczi și Cristian Luchian, după metoda imersivă, interactivă a teatrului-mărturie - practică performativă experimentală ce fructifică forța de evocare a mărturiei directe, nemediate.

„Memodrom: acasă", desfășurat în spațiile Muzeului Horniman din Londra, vorbește despre problema identității, despre strămutarea într-un alt spațiu geografic și cultural, despre adaptare și persistența trecutului, prin intermediul poveștilor de viață a patru români stabiliți în Marea Britanie. Transformați în veritabile „exponate muzeale", protagoniștii devin purtătorii unei memorii a lui „acasă" care se activează pe măsură ce spectatorii pun întrebări, intervin, putând să schimbe chiar cursul narațiunii și îmbogățind-o cu propriile experiențe.

Concept: Anca Doczi

Regie şi producţie: Cristian Luchian

Performeri: Loredana Ivanov, Janos Nagy, Ana Țurcanu, Vinicius Leș

„Memodrom: acasă" face parte din proiectul „Crossing Borders" al Muzelului Horniman, dedicat diferitelor comunități londoneze, şi este realizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra.

Când: Sâmbătă 6 februarie, 11am-3pmUnde: Horniman Museum and Gardens, 100 London Road, Forest Hill, Londra SE23 3PQIntrarea liberă. Nu este nevoie de rezervare.

Expoziția etnografică "Feminitate și împodobire" la Carnavalul de la Veneția

thb icr manifesto mostra museo del villaggio page 001Sâmbătă, 30 ianuarie 2016, ora 16:00, în Galeria Telecom Future Centre din Veneția (Campo San Salvador 4826), Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti" din București și VELA Spa, în parteneriat cu Telecom Future Centre, organizează în cadrul ediției din acest an a Carnavalului de la Veneția expoziția etnografică „Feminitate și împodobire" din colecțiile Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti". Cu ocazia inaugurării expoziției va avea loc un concert de muzică tradițională românească susținut de Gelu Voicu & Taraful.

Expoziția, organizată cu ocazia împlinirii a 80 de ani de la fondarea muzeului, aduce în prim plan femeia şi scoate în evidenţă faptul că, preocupată fiind întotdeauna de frumos, a acordat o atenţie deosebită vestimentaţiei, pieptănăturii, podoabelor, gătelii în general. Creativitatea şi grija cu care femeia îşi împodobea casa şi pe ea însăşi, reies din frumuseţea şi originalitatea pieselor care vor fi expuse. Ornamentica bogată, armonia cromatică a ansamblurilor vestimentare, compuse în manieră autentică, sunt completate de marea varietate a pieptănăturilor, gătelilor capului şi podoabelor, specifice fiecărei zone.

Expoziţia prezintă o selecţie a celor mai frumoase şi reprezentative obiecte de patrimoniu din colecţiile Muzeului Naţional al Satului Dimitrie Gusti: costume populare femeieşti din cele mai reprezentative zone etnografice ale ţării, costume femeieşti ale minorităţilor, învelitori de cap, pălării, marame, chindee, cepse, năframe, pomeselnice, câteva piese destinate amenajării interiorului casei, ţesături, mobilier pictat şi podoabe.

Expoziția, realizată cu sprijinul Institutului Cultural Român, va putea fi vizitată în Galeria Telecom Future Centre din Veneția (Campo San Salvador 4826) în perioada 30 ianuarie - 21 februarie 2016, de marţi până duminică, în intervalul orar 10‒18. Intrarea este liberă. Evenimentul face parte din programul oficial al Carnavalului de la Veneția 2016: http://www.carnevale.venezia.it/event/mostra-etnografica-romena-femminilita-e-decorazione/?date=2016-01-30_10%3A00%3A00

Organizatori: Institutul Cultural Român, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti" din București și VELA Spa

În parteneriat cu: Telecom Future Centre și Primăria Veneției

Parteneri Media: VeneziaNews și Un ospite di Venezia

Seria Concertelor Enescu se reia cu un tur de forţă pianistic

thb icr colaj ritivoiuSezonul de anul acesta al „Seriei Concertelor Enescu", organizate de ICR Londra şi Societatea Enescu din Marea Britanie, neîntrerupt, începând cu anul 2007, debutează, în 4 februarie, de la ora 19.00, cu un recital spectaculos și plin de exuberanță, susţinut de doi virtuozi în plină afirmare, românul Mihai Ritivoiu şi bulgarul Evgheni Ghenciev. Programul cuprinde câteva dintre piesele cele mai prizate ale repertoriului pentru pian, compuse de mari compozitori precum Bach, Chopin sau Liszt, dar și de geniul tutelar la serii, George Enescu.

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Keyboard Charitable Trust.

Pianistul Mihai Ritivoiu a început lecțiile de pian de la vârsta de şase ani. În 2012, a absolvit Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, iar în prezent studiază la Guildhall School of Music & Drama în Londra, cu profesorul Joan Havill. Mihai a participat, de asemenea, la programe de master classes oferite de Dimitri Bashkirov, Dominique Merlet şi Richard Goode, beneficiind totodată de îndrumarea celebrului pianist Valentin Gheorghiu. În 2010, a câştigat Concursul Naţional "Dinu Lipatti" şi, la ediţia 2011, a fost laureatul Concursului Internaţional George Enescu.

Pianistul bulgar Evgheni Ghenciev a susţinut numeroase recitaluri şi concerte în toată Europa, dar și în China şi Australia, câştigând peste 15 competiţii internaţionale de pian. Evgheni şi-a început studiile la Şcoala Naţională de Muzică din Plovdiv, iar în prezent urmează cursurile post-masterale la Guildhall School of Music & Drama în Londra. Pianistul a concertat în săli presigioase precum Sala Filarmonicii Glinka din St Petersburg's, Filarmonica din Varşovia, Sala Steinway din New York, precum și la Barbican, în Londra.

Când: 4 februarie, 7pm

Unde: ICR Londra, 1 Belgrave Square, SW1X 8PH

Intrarea este liberă, dar vă rugăm să vă anunțați prezența pe Eventbrite.

Dată fiind cererea foarte mare, alocarea locurilor se face pe principiul primul venit, primul servit.

Planșa, o poveste de dragoste la Săptămânile filmului românesc la Strasbourg

thb plansaMaratonul Săptămânilor filmului românesc la Strasbourg (13 ianuarie-16 februarie 2016) continuă cu proiecția filmului de dragoste Planșa ( Andrei Gheorghe, 2013), sâmbătă, 23 ianuarie, 20:00, la cinematograful Odyssée din Strasbourg, în prezența actriței din rolul principal, Olimpia Melinte.

Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român Bruxelles și de Asociaţia Studenţilor Români din Strasbourg (ADERS).

Planșa reprezintă debutul regizorului Andrei Gheorghe și spune o poveste de dragoste atipică, într-o atmosferă romantic-delicată, în care personajele nu îşi strigă sentimentele, ci le trăiesc în discreţie și cu sensibilitate.

Filmul a avut premiera internațională în 2014, în cadrul Festivalului de film de dragoste de la Mons, cu concursul ICR Bruxelles.

Olimpia Melinte (n. 1986, Iaşi) este în prezent una dintre cele mai apreciate tinere actriţe din România. A debutat în filmul Cele ce plutesc (r. Mircea Daneliuc, 2009), rol care i-a adus două nominalizări la galele GOPO 2010 pentru ''cea mai buna actriță în rol principal'' și premiul "tânară speranță". În 2014 a fost nominalizată la Premiile Goya (echivalentul spaniol al Oscarurilor), categoria "revelaţia anului", pentru dublul rol din filmul Canibal, coproducție Spania-Franţa-România (r. Martin Cuenca, 2013).

Programarea Săptămânilor filmului românesc aici.

Data: sâmbătă, 23 ianuarie 2016, ora 20:00

Loc: Cinema Odyssée, 3 Rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg, Franța

De vorbă cu Panait Istrati/Parlando con Panait Istrati. Volum bilingv apărut în Italia, lansat la Institutul Cultural Român

thb afis lansare de carte panait istratiMarți, 2 februarie 2016, de la ora 18.00, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38), va avea loc lansarea volumului bilingv De vorbă cu Panait Istrati/Parlando con Panait Istrati (Aracne, Roma 2015) de Elena Dumitru. Lucrarea va fi prezentată de Mara Chiriţescu, fondatoarea Librăriei Pavesiana, Bianca Burța-Cernat, cercetător ştiinţific la Institutul de Istorie şi Teorie Literară „George Călinescu", Mugur Popovici, diplomat, și prof. univ. dr. Cornel Sigmirean.

Publicată în 2015 la editura Aracne din Roma, la 80 de ani de la trecerea în nefiinţă a autorului Chirei Chiralina, cartea reprezintă concretizarea unei burse „Univers", acordată de ICR pentru traducătorii profesionişti, şi reliefează aspecte mai puţin cunoscute ale producţiei publicistice istratiene, prin traducerea unei selecţii de articole şi interviuri acordate de scriitor în presa românească. Cu o prefaţă semnată de prof. Giovanna Motta şi o postfaţă a prof. Cornel Sigmirean, acest material inedit în limba italiană este util şi din perspectivă didactică. Totodată, prin intermediul unei introduceri bine documentate şi prin conţinutul propriu-zis, îi permite publicului din Italia să descopere un personaj aparte, dar nu mai puțin reprezentativ, la nivel naţional şi internaţional, pentru viaţa culturală şi socio-politică din perioada interbelică.

Elena-Lavinia Dumitru este traducător şi cadru didactic asociat la Universitatea „Sapienza" din Roma. A susținut două doctorate, unul în Istoria Europei, la Universitatea „Sapienza", şi unul în filologie, la Universitatea din Bucureşti, Departamentul de Hungarologie. Colaborează cu catedra de Istoria Europei Orientale, a Facultăţii de Filozofie, Litere, Științe Umane și Studii Orientale, Universitatea „Sapienza" din Roma, precum şi cu Universitatea „Petru Maior" din Târgu-Mureş. A mai publicat volumul L'emigrazione intellettuale dall'Europa centro-orientale. Il caso di Panait Istrati (Nuova Cultura, Roma 2012) și a tradus în limba română lucrarea Storia della Romania contemporanea de Antonello Biagini (Editura Universităţii „Petru Maior", Târgu-Mureş 2012).

Vernisarea expoziției „Comorile României” la Muzeul Național al Chinei din Beijing

1 comoriVernisajul expoziției-eveniment „Comorile României” va avea loc în data de 28 ianuarie 2016, începând cu ora 16:00, la Muzeul Național al Chinei din Beijing, Republica Populară Chineză. Muzeul Național de Istorie a României organizează o conferință de presă privind acest eveniment în data de 14 ianuarie 2016, cu începere de la ora 15:00, la sediul MNIR, Sala Lapidarium, Calea Victoriei nr. 12, în prezenţa domnilor Vlad Alexandrescu, Ministrul Culturii, şi dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu, Director general al Muzeului Naţional de Istorie a României.
Vernisarea expoziției „Comorile României” în capitala Republicii Populare Chineze, la Muzeul Național al Chinei, constituie un proiect major în cadrul Programului de cooperare culturală dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze pe anii 2013-2016, semnat la București, pe 25 noiembrie 2013.
Expoziția „Comorile României” reprezintă primul eveniment de acest gen și de o asemenea anvergură, reunind piese reprezentative de arheologie preistorică, clasică și medievală, precum și de artă medievală românească, organizat în China în ultimii 66 de ani. Într-un fel, ea poate fi considerată și un răspuns de curtoazie la expoziția „Comorile Chinei”, realizată cu sprijinul generos al Guvernului Chinei și găzduită de Muzeul Național de Istorie a României în perioada 29 aprilie - 1 august 2013.
Ideea prezentării la Beijing a unei ample expoziții reunind unele dintre cele mai importante mărturii ale civilizațiilor care s-au succedat în spațiul geografic românesc, din Preistorie și până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, s-a născut încă în toamna anului 2012, odată cu semnarea Memorandumului dintre Art Exhibitions China și Muzeul Național de Istorie a României, privind organizarea expoziției „Comorile Chinei” la București.

Citește mai departe: Vernisarea expoziției „Comorile României” la Muzeul Național al Chinei din Beijing

Strasbourg, orașul celor șase filme românești

thb icr cinema roumaineProgramul cuprinde șase filme din România și Republica Moldova, realizate din 1987 până în 2015, și oferă o paletă largă de alegeri între documentar, comedie, film istoric, de dragoste sau cu impact socio-politic.

Regizoarea Leontina Vatamanu și producătorul Virgiliu Mărgineanu din Republica Moldova (Te iubesc, Ion și Doina), actorul Mircea Diaconu (Doar cu buletinul la Paris) și actrița Olimpia Melinte (Planșa) vor dialoga cu publicul prezent la premierele filmelor respective și îl vor introduce în universul cinematografic românesc.
Programarea săptămânilor filmului românesc aici.