Asociatia ProDiaspora

Asociatia

ACADEMIA ROMÂNO-AUSTRALIANĂ prezintă: „DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE” UN SPECTACOL DE MUZICĂ ŞI POEZIE ROMÂNEASCĂ

DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE AFISCafeneaua Literară Sydney-Bucureşti* vă invită

Duminică, 10 aprilie, orele 16:00, la Teatrul „Horizon” din Wiley Park (Sydney) la un spectacol muzical-literar bilingv (român-englez): DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE ! un dialog artistic de la Antipozi

Un spectacol dedicat iubirii, plin de efervescenţă, umor şi dramatism, în care poezia se va îmbina cu muzica şi interpretarea scenică. Vor fi prezentate lucrări de notorietate ale unor cunoscuţi poeţi şi compozitori români care au cântat iubirea.
IUBIREA, sub formă de bucurie, durere, sau pamfletizată în momentele sale sublime sau ridicole !

Programul bilingv va fi prezentat cu concursul:

Tug Dumbly şi Catalin Anastase - actori
Emi şi Daniel Reynaud - muzicieni
George Roca and Daniel Ioniţă - poeţi

Adresa:

Horizon Theatre
King Georges Road
Wiley Park (Sydney)
(colţ King Georges Road cu Canterbury Road)

Horizon Theatre (Teatrul Orizont) este situat în mijocul suburbiei Wiley Park, colţ cu King Georges Road şi Canterbury Road, la 8 to 10 minute de mers pe jos de la staţia de metrou Wiley Park. Parcarea este gratuită în incinta parcului şi se face prin intrarea dinspre Edge Street.

După spectacol spectatorii sunt invitaţi la socializare.
Vor fi oferite gratuit bauturi racoritoare şi gustări.

Citește mai departe: ACADEMIA ROMÂNO-AUSTRALIANĂ prezintă:  „DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE”   UN SPECTACOL DE MUZICĂ ŞI...

Gabriela JANIK FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE POEZIE DE LA BENIDORM – COSTA BLANCA - SPANIA

FESTIVAL POEZIE BENIDORM MAR2016 wbMuzică, tradiţie, spectacol şi poezie

Participanţi din diferite părţi ale lumii au răspuns invitaţiei Festivalului Internaţional de Poezie de la Benidorm & Costa Blanca – Spania. Muzică, spectacole şi voie bună, frumos armonizate cu poezie, tradiţie şi turism, astfel aş rezuma timpul petrecut în cadrul Festivalului.

În prima zi a evenimentului cultural, Antonio Perez Perez, primarul oraşului, a deschis Festivalul cu un cuvânt de bun venit, accentuând rolul şi importanţa culturii pentru oraşul şi ţara gazdă. Oficial în listele de înscriere figurau participanţi din 15 ţări ale lumii, la Benidorm, cum era de aşteptat la un eveniment de o asemenea anvergură, numărul participanţilor a fost mult mai mare. Semn ca poezia nu ţine cont de limbă, cultură, religie sau graniţă. Cel mai frumos mijloc de comunicare al participanţilor a fost poezia, care a suplinit pentru mulţi limba oficială a Festivalului.

Iubitorii de frumos s-au regăsit în versurile autorilor prezenţi, chiar dacă majoritatea s- au întâlnit prima oară. Într-un cadru festiv, muzica îngemănată cu poezia, a dat savoare celor trei zile petrecute la Benidorm. Printre delegaţii ţărilor participante, România a fost prezentă prin doamna Rodica Elena Lupu, scriitoare, poetă, om de televiziune şi cultură, care a emoţionat publicul spectator prin recitările deosebite ale poeziilor sale.

O mulţumire şi recunoştinţă din sufletul meu se îndreaptă spre autorul cilian, vorbitor de limbă română, prof. Mario Castro Navarrete, poet, traducător şi profesor de limba spaniolă la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Mare a fost surprinderea, pe un pământ străin, să redescoper creaţiile lui Eminescu traduse de dânsul, care au trezit un mare interes în rândurile celor prezenţi, mai cu seamă că majoritatea erau vorbitori de limbă spaniolă.

La o recitare în aer liber, a fost invitat şi tânărul poet român stabilit temporar în Spania, Cezar Viziniuck Cătălin, să prezinte una din poeziile sale din noul volum „Ioana - Joana". Această carte bilingvă, româno-spaniolă, tradusă de Mario Castro Navarrete, a apărut cu puţin timp înaintea Festivalului la editura Anamarol.

Citește mai departe: Gabriela JANIK  FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE POEZIE DE LA BENIDORM –  COSTA BLANCA - SPANIA

România la Salon du Livre de la Paris, ediția 2016. O prezență dedicată centenarului Dada și autorilor români traduși în franceză

thb banner main page dite salon du livre 1024x576 pxRomânia va fi prezentă la ediția din acest an a Salonului de Carte de la Paris, desfășurată în perioada 17-20 martie 2016, cu un stand și o seriede evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Sloganul participării românești la Salon du Livre marchează împlinirea a 100 de ani de la nașterea dadaismului: « On doit admettre de Tzara, nous sommes tous un peu dada ».

La standul de țară vor fi expuse, pe o suprafață de 55 m2, volume apărute la 30 de edituri românești, precum și traduceri din autori români publicate cu sprijinul Centrului Național al Cărții din cadrul ICR. Grafica standului, realizată de arhitectul și graficianul Răzvan Luscov, celebrează, ca și sloganul, centenarul DADA. Un alt stand organizat de ICR va avea ca exponat o carte-obiect (de 2,5 metri înălțime) realizată de artistul plastic Cristian Todie, rezident la Paris - „o carte cu o geometrie nouă: Dada și Brancuși, două aniversări, două revoluții". Lucrarea lui Cristian Todie este prezentată la Salon du Livre cu sprijinul BRD-Société Générale.

Citește mai departe: România la Salon du Livre de la Paris, ediția 2016. O prezență dedicată centenarului Dada și...

Teatru si poveste pentru suflete de copii

sarea n bucate 1În perioada 9-10 martie 2016, Institutul Cultural Român, prin Direcția Românii din Afara Granițelor, va organiza în colaborare cu Consulatul General al României la Barcelona, TEATRUL GONG din Sibiu și Asociația Culturală SpectacolArt, în provincia Catalunya, respectiv în Lerida și Guissona, o serie de evenimente culturale dedicate comunității de români din regiune.
Programul cuprinde: un spectacol de teatru pentru copii intitulat ”Sarea-n bucate” și un atelier de desen cu titlul „ În lumea basmelor“, atelier destinat copiilor români și spanioli din școala de stat spaniolă din Lerida.
Spectacolele de teatru vor fi susținute în cadrul Centrului Cultural din Guissona, în data de 9 martie și în cadrul școlii de stat spaniole din Lerida în data de 10 martie.
Proiectul presupune și o donație de carte românească realizată de Biserica Sfântul Gheorghe Nou, lăcaş voievodal al Sfinţilor Martiri Brâncoveni din Bucureşti, prin preotul paroh Emil Nedelea-Cărămizaru, cu sprijinul Institutului Cultural Român către Parohia ortodoxă română „Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul”din Lerida.
Regiunea Autonomă Cataluneză, în general, și muncipii precum Lerida, în special, sunt printre principalele destinații de migrație ale cetățenilor români și, ca atare, acest proiect vine în sprijinul familiilor române care emigrează în Spania.
Nu în ultimul rând, acest proiect reprezintă o premieră în regiune, dat fiind că până în prezent Institutul Cultural Român nu a realizat proiecte de acest gen în Lerida.

Citește mai departe: Teatru si poveste pentru suflete de copii

Pianista Dana Ciocârlie în concert la Palazzetto Bru–Zane din Veneția

dana ciocarlie 2 credit photo bernard martinezMarți, 8 martie 2016, începând cu ora 20:00, cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, la Palazzetto Bru–Zane din Veneția va avea loc un concert dedicat compozitoarei Marie JAËLL (1846-1925) cu ocazia împlinirii a 170 de ani de la naștere. Concertul organizat de Palazzetto Bru–Zane – Centrul de Muzică Romantică Franceză din Veneția, în parteneriat cu Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, va fi susținut de pianista Dana Ciocârlie.
Programul concertului:
Alfred JAËLL / Richard WAGNER – transcrierea scenei «Nuit d’amour» (Tristan et Isolde)
Franz LISZT / Richard WAGNER – La Mort d’Isolde
Marie JAËLL – Les Beaux Jours
Camille SAINT-SAËNS – Valse nonchalante, op. 110; Valse mignonne, op. 104; Valse canariote, op. 88
Marie JAËLL – Jours pluvieux
Franz LISZT – Mephisto Valse n. 1

Dana Ciocârlie este una din cele mai cunoscute și talentate pianiste române ale momentului. Formată la școala română de pian, ca alți mari pianiști înaintea ei, precum Dinu Lipatti, Clara Haskil și Radu Lupu, Dana Ciocârlie a studiat, de asemenea, la Paris cu Victoria Melki la Ecole Normale de Musique și și-a încheiat studiile la Conservatorul Național Superior de Muzică, în clasa prof. Dominique Merlet și Georges Pludermacher. Întâlnirea sa cu pianistul german Christian Zacharias va fi determinată, în special pentru a aprofunda operele pentru pian ale compozitorului Franz Schubert.
Repertoriul Danei Ciocârlie este unul vast, plecând de la Bach și terminând cu compozitorii contemporani. Unii dintre ei i-au dedicat lucrări, precum Edith Canat de Chizy, Karol Beffa, Frédéric Verrières, Jacques Lenot, Helena Winkelman, Laurent Mettraux și Dan Dediu. Experiența și talentul său au fost recompensate cu numeroase premii la concursuri internaționale de prestigiu: premiul II la concursul Robert Schumann din Zwickau (orașul natal al compozitorului); Premiul Special Sandor Vegh la Concursul Geza Anda din Zurich; Premiul Internațional Pro Musicis, Premiul Young Concert Artist European Auditions la Leipzig.

Citește mai departe: Pianista Dana Ciocârlie în concert la Palazzetto Bru–Zane din Veneția

Concertul Fanfarei Ciocârlia

thb devils tale press dowload3Institutul Cultural Român de la Praga şi Rachot Production s.r.o vă invită să participaţi la concertul Fanfarei Ciocârlia ce va avea loc luni, 7 martie 2016, la Palác Akropolis (Kubelíkova 27, Praha 3), începând cu ora 19:00.

Fanfara Ciocârlia, impreună cu chitaristul canadian Adrian Raso, va susţine un concert de prezentare a albumului Devil's tale, ca parte integrantă a ciclului anual Respect +, festival internaţional sub umbrela căruia interpretează formaţii din diverse zone geografice şi culturale. Albumul a beneficiat deja de un turneu de promovare de succes care a cuprins 32 de spectacole în 11 ţări (Australia, Noua Zeelandă, Marea Britanie, Franţa, Luxembourg, Germania, Belgia, Austria, Cehia, Elveţia şi Olanda).

Structura muzicală a fanfarei este constituită din trompete, tube, percuţii, saxofoane, clarinete şi tobe, iar stilul muzical este inspirat din muzica tradiţională din România, cu influenţe majore din spaţiul balcanic. Piesele formaţiei sunt interpretate atât în limba română cât şi în alte limbi, Fanfara Ciocârlia fiind cunoscută pentru muzica alertă, cu ritmuri complexe, interpretările solo de clarinet, saxofon şi trompetă şi pentru faptul că nu folosesc partituri în timpul concertelor, apelând de multe ori la improvizaţii.

Intrarea la concert se face pe bază de bilet.

Biletele au preţuri cuprinse între 400 CZK şi 450 CZK şi se pot achiziţiona de aici: Ticketpro, Goout, Ticketportal, Palác Akropolis

Proiecţia filmului Muntele Magic în cadrul ANIMAC-Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña

mm rickshawReprezentanța Institutului Cultural Român de la Madrid susţine participarea filmului Muntele Magic de Anca Damian şi a regizoarei, în cadrul celei de-a XX-a ediţii a ANIMAC-Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña, ce se va desfăşura în perioada 25-28 februarie 2016, în Lleida, Catalonia.

Proiecţia filmului va avea loc în data de 26 februarie, de la ora 20.30, la Llotja, sala 1.

Animac este cel mai important festival dedicat exclusiv filmului de animație din Spania, cuprinzând scurtmetraje, lungmetraje, spectacole multidisciplinare, sesiuni pentru copii în cadrul secţiunii Petit Animac, filme experimentale, dezbateri, mese rotunde, ateliere etc.

Tema ediţiei de anul acesta este „Futuros Femininos"/„Futurs femenins", un omagiu adus femeilor artist şi producătoare ale proiectelor de animaţie din ultimul timp.

Docudrama animată Muntele magic/ Magic mountain, de Anca Damian,producţie România - Franţa - Polonia, a primit premiul pentru cel mai bun film est-european la cea de-a 58-a ediţie a Dok Festival din Leipzig. De asemenea, filmul a fost distins cu menţiunea specială a juriului la cea de-a 39-a ediţie a Festivalului Internaţional de Animaţie de la Ottawa, Canada şi cu o mențiune specială a Juriului în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Karlovy Vary.

Muntele magic/ Magic mountain prezintă povestea refugiatului polonez la Paris, Adam Jacek Winker, şi luptele sale cu Armata Roșie împotriva sovieticilor din Afganistan. Filmul este realizat într-un stil postmodern, cu o multitudine de tehnici vizuale, decupaje de hârtie, desen animat, fotografie şi film

Sculptorul Ovidiu Simionescu expus la o galerie din Bruxelles

thb earth forces siteInstitutul Cultural Român de la Bruxelles anunță vernisajul expoziţiei de sculptură Earth Forces a artistului Ovidiu Simionescu, care va avea loc la Galeria MB-XL Contemporary & Modern din Bruxelles, miercuri, 17 februarie 2016, ora 18:00.

Expoziţia rămâne deschisă publicului până pe 12 martie.

Sculptor, ceramist, gravor şi desenator, Ovidiu Simionescu (n. 1951, Braşov) a fost prezentat în expoziţii internaţionale, iar lucrările sale se află în colecţiile Muzeului Naţional de Artă al României, Muzeului Naţional Brukenthal (Sibiu) sau Muzeului Internațional al Gravurii din Curitiba (Brazilia).

Earth Forces este prima expoziţie dedicată în exclusivitate sculpturilor artistului român.

„Ovidiu Simionescu își finisează sculpturile până când organicul devine geometrie. Această căutare constantă a formei esenţiale îl poartă pe același traseu parcurs anterior de Brâncuşi, Brauner şi Paciurea. În căutarea înţelepciunii naturii, Simionescu îmbină elemente din tradiţiile ţărăneşti balcanice cu cele din ortodoxia bizantină şi din şamanism.

Citește mai departe: Sculptorul Ovidiu Simionescu expus la o galerie din Bruxelles

Omagiu lui Marin Sorescu la Biblioteca Municipală „B.P.Hasdeu” din Chişinău

thb icr marin sorescu 3Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu" la Chişinău în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române (Bucureşti), Fundaţia Dignitas (Bucureşti şi Biblioteca Municipală „B.P.Hasdeu" organizează, joi, 18 februarie 2016, ora 16.00 o manifestare muzical-literară dedicată lui Marin Sorescu. Evenimentul va marca cei 80 de ani de la naşterea şi 20 de ani de la moartea lui Marin Sorescu (19 februarie 1936 - 8 decembrie 1996) - poet, dramaturg, prozator, eseist și traducător; membru Academiei Române.

În program:

1. Expoziţie de postere, afişe şi colaje consacrate vieţii şi operei lui Marin Sorescu, realizată de Muzeulu Naţional al Literaturii Române şi compusă din panouri de 70/100 cm. Expoziţia va fi prezentată de dr. Lucian Chişu (Muzeul Național al Literaturii Române), care va susţine şi prelegerea „Maris Sorescu, poet, dramaturg, critic şi eseist".

2. Valeriu Matei, evocare „Marin Sorescu - cel singur printre poeți".

3. Maria Luiza Cristea (Fundația Dignitas) - Prezentare a proiectului Demnitate prin Cultură (a cărţilor donate şi a partenerilor din a treia etapă a proiectului) şi a proiectelor fundatiei dedicate scriitorilor romani (Trofeul de Excelenta, expozitii, etc.).

4. Mariana Harjevschi „O prezentare a acţiunilor Bibliotecii Publice „B.P.Hasdeu" dedicate aniversarii scritorilor romani, programate pentru 2016".

Citește mai departe: Omagiu lui Marin Sorescu la Biblioteca Municipală „B.P.Hasdeu” din Chişinău